15.1.2001 |
Ajankohtaista sanastoa kielioptioon ei ole tällä hetkellä
saatavilla.
Allaoleva ohje on osin vanhentunut. mutta sen avulla käyttäjä kykenee itse kääntämään tulosteita tarpeen mukaan. Kielioptio on maksullinen lisäohjelma, mutta ei tällä hetkellä ole aktiivisesti toimituksessa. |
Asteri palkanmaksu-ohjelman kielioptio mahdollistaa paperitulosteiden kääntämisen toivotulle kielelle. Käyttöliittymä on edelleenkin suomenkielinen mutta tulosteet tulostuvat toivotulla kielellä.
Tulosteiden tekstit tulostuvat kolmesta eri lähteestä:
Kielioptio otetaan käyttöön seuraavasti:
Ohjelman tulostamiin teksteihin voi vaikuttaa seuraavasti:
C:\ +---ASTERI ¦ KIELI.KTO ¦ KIELIKTO.EXE ¦ +---+ASTERIPL ¦ +---BITPAJA ¦ +---ATSOFT - TÄHÄN HAKEMISTOON KOPIOIDAAN RUOTSINKIELINEN PARAMETRILEVY KENTÄT89.KTO YMS SIS. RUOTSIKIELISET TEKSTIT
Asteri valikkohakemisossa on KIELI.KTO tiedosto, jossa on ohjelman sisältä tulostuvat sanat ja niiden käännös. Tiedostossa on kaikkien käännettyjen Asteri ohjelmien avainsanat. Voit muuttaa vapaasti käännöstekstiä, mutta älä koske suomenkieliseen "avainsanaan" joka on kortin ensimmäinen tieto. Kielikortistoa muokataan Kielikortisto -ohjelmalla (KIELIKTO.EXE), jolle on valinta Asteri valikon päävalikossa.
Jos jokin ohjelmasta tuleva sana tulostuu suomeksi, tee käännös seuraavasti:
Jos jokin käännetty sana tai lause pitää muuttaa, toimi seuraavasti:
Seuraavassa on lueteltu ruotsinkielelle käännettyjen parametritiedostojen nimet. Tiedostot voidaan kopioida yksitellen sellaiseen palkanmaksuhakemistoon, jossa on jo olemassaolevaa aineistoa. Jokainen tiedosto hävittää aiemmin samassa hakemistossa olleen tiedoston ja jos ao. tiedostoa on muokattu niin muokatut tiedotkin häviävät. Kopioinnin jälkeen on syytä käydä läpi Perustavat määritykset ohjelman valinnat A-H, M ja O ja korjata muuttuneet tiedot oikeiksi.
KENTAT89.KTO Palkansaajan tietojen syöttöluukut (1-160). Sisältää
mm. tuntipalkan johdannaiset ja lisätietojen otsikot.
LISAT.KTO Laskusäännöt "yhteenveto verottomista lisistä".
LVPROSET.OMA Ay-maksun, TT-Tel- ja työttömyysvakuutusmaksun automaattiset
laskentaohjeet.
LVVAKIOT.PAL Verottomat korvaukset ja vähennykset ep:n jälkeen.
OMAT.PAL Palkanmaksajan tiedot. Tätä tiedostoa ei pidä kopioida
jos palkanmaksajan tiedot jo määritetty
PALKKAOO.OMA Palkkatodistuksen kysymysten otsikkotiedot
PALKKAT1.LSL - PALKKAT6.LSL Palkkatodistuksen lomakesovituksia
PALKKATO.LSL Palkkatodistuksen lomakesovitus. Tätä tiedostoa
ei pidä kopioida, jos palkkatodistuksen sovitusta on jo muokattu
PALKTILT.OMA Palkanmaksun tiliöintitosite:tilinumerot ja laskentaohjeet.
PUSSI.LSL Palkkapussin sovitus
VAHET.KTO Laskuohjeet valinnalle "Yhteenveto vähennyksistä"
VERO.KTO Yhteenvetotulostimen laskuohjeet, joka laskee yhteenvedon: Rahapalkasta,
luontaiseduista, ennakonpidätyksestä sekä TT-Tel ja työttömyysvakuutusmaksusta.