15.1.2001 |
Ajankohtaista sanastoa kielioptioon ei ole tällä hetkellä
saatavilla.
Allaoleva ohje on osin vanhentunut. mutta sen avulla käyttäjä kykenee itse kääntämään tulosteita tarpeen mukaan. Kielioptio on maksullinen lisäohjelma, mutta ei tällä hetkellä ole aktiivisesti toimituksessa. |
Asteri vuokrankanto-ohjelman kielioptio mahdollistaa kaikkien paperitulosteiden kääntämisen toivotulle kielelle. Käyttöliittymä on edelleenkin suomenkielinen. Moniyrityskäytössä tulostuskieli voidaan valita yrityskohtaisesti.
Kielioption käyttöönotossa on seuraavat vaiheet:
Ohjelman tulostamiin teksteihin voi vaikuttaa seuraavasti:
Asteri valikkohakemisossa on KIELI.KTO tiedosto, jossa on ohjelman sisältä tulostuvat sanat ja niiden käännös. Tiedostossa on kaikkien käännettyjen Asteri ohjelmien avainsanat. Voit muuttaa vapaasti käännöstekstiä, mutta älä koske suomenkieliseen "avainsanaan". Kielikortistoa muokataan Kielikortisto -ohjelmalla (KIELIKTO.EXE), jolle on valinta Asteri valikon päävalikossa.
Blancolomakkeelle tulostettavaa isännöitsijäntodistusta varten kielioptio levyllä on ISTODSV.KTO niminen tiedosto. Jos tulostat isännöitsijäntodistukset valkealle lomakkeelle, kopioi ISTODSV.KTO ao. taloyhtiön hakemistoon nimelle ISTOD.KTO seuraavasti:
C: CD \ASTERIVK CD YHTIO COPY A:ISTODSV.KTO ISTOD.KTO
Missä YHTIO on alihakemisto, jossa on taloyhtiön vuokrankanto. Jos teet vain yhden taloyhtiön vuokrankantoja, jätä CD YHTIO rivi kirjoittamatta. Isännöitsijäntodistuksen käännöstä muokataan ISTODEDI ohjelmalla, joka käynnistetään DOS tilassa ao. taloyhtiön hakemistossa